The link to upload a file will be on the "Thank You" page where the receipt is shown, after the order is paid. We do have some more info on that at the following link.
More info on this page  How to upload files